Habbo

Condiciones del servicio

Habbo.es: Condiciones del servicio

Versión: 13.2.2025

General
1. Las condiciones del presente contrato y las políticas de Habbo, incluidas, sin carácter restrictivo, las descritas en «la Manera Habbo» (en adelante, las «Condiciones del servicio» o, simplemente, las «Condiciones») regulan la relación entre usted y Sulake Oy (en adelante, «Sulake», «nosotros», «nuestro(a)(s)» o «nos») en relación con su uso de Habbo Hotel, alojado en www.habbo.es, o del resto de nuestros sitios o servicios regulados por las presentes Condiciones (en adelante, el/los «Servicio(s)»), cuando acceda a ellos desde un ordenador, teléfono móvil u otro dispositivo (en cada caso, un «Dispositivo»). En adelante, nos referiremos a las políticas de Habbo que sean de aplicación como las «Políticas aplicables».
2. LA INSTALACIÓN O EL USO DEL SERVICIO, O EL ACCESO A ESTE POR SU PARTE DE CUALQUIER OTRO MODO, IMPLICAN SU ACEPTACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES DEL SERVICIO. SI NO ACEPTA TALES CONDICIONES, NO TENDRÁ AUTORIZACIÓN PARA INSTALAR O USAR EL SERVICIO NI PARA ACCEDER A ÉL. TODA AUTORIZACIÓN DE USO DEL SERVICIO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, SE CONSIDERARÁ NULA ALLÍ DONDE ESTÉ PROHIBIDO.
3. En nuestro Aviso de privacidad se proporciona información sobre cómo recopilamos y tratamos sus datos personales.
4. Por el presente reconoce y acepta que Sulake podría cambiar, alterar o modificar los ajustes o configuraciones de su Dispositivo con el fin de optimizar el uso del Servicio por su parte.
5. La disponibilidad de algunos de nuestros Servicios podría estar sujeta a una serie de términos o condiciones adicionales que los regulen (en cada caso y colectivamente, las «Condiciones adicionales»), en cuyo caso, estas se aplicarán de manera complementaria a las presentes Condiciones.
6. Antes de usar el Servicio o acceder a él, debe registrarse en el Servicio creando una cuenta (en adelante, la «Cuenta»).
7. Al registrarse con una Cuenta o hacer uso del Servicio de cualquier otro modo, declara que es mayor de 16 años.
8. Si es menor de edad en su jurisdicción de residencia, declara que su tutor o tutores legales autorizan su uso del Servicio, que estará regulado por las presentes Condiciones; y, si es menor de 16 años, autoriza el tratamiento por nuestra parte de sus datos personales de conformidad con el Aviso de privacidad.
9. El Servicio podría estar disponible en —o en conexión con— una serie de plataformas de terceros (por ejemplo, Facebook). Tenga en cuenta que sus actividades en estas plataformas podrían estar sujetas a las condiciones del servicio de dichas plataformas y que estas podrían someter a tratamiento sus datos personales; si fuera el caso, no nos hacemos responsables de las plataformas de terceros, de la información que contengan ni del tratamiento que hagan de sus datos personales.
LICENCIA
1. El Servicio contiene una serie de: (i) materiales y otros artículos relativos a Sulake y sus productos y servicios, así como artículos similares de nuestros cedentes de licencias y de otros terceros, incluida la totalidad de la composición, la información, el texto, los datos, los archivos, las imágenes, las secuencias de comandos, los diseños, los gráficos, los iconos de botones, las instrucciones, las ilustraciones, las fotografías, los clips de audio, la música, los sonidos, las imágenes, los vídeos, los textos publicitarios, las URL, la tecnología, el software, las comunicaciones, las características interactivas y el «aspecto y operatividad» del Servicio, así como la compilación, el montaje y la disposición de los materiales del Servicio y de cualesquier otro material sujeto a derechos de autor (incluidos el código fuente y el código objeto); (ii) marcas comerciales, logotipos, nombres comerciales e identidades comerciales de distintas partes, incluidos aquellos de Sulake (en adelante y colectivamente, las «Marcas comerciales»); y (iii) otros tipos de propiedad intelectual, denominándose todo lo anterior, colectivamente, el «Contenido». Salvo que se especifique lo contrario por escrito, la totalidad del Contenido es propiedad o está sujeto al contrato o a una licencia concedida por Sulake o sus cedentes de licencia. Todo el Contenido está sujeto a copyright en virtud de la legislación en materia de derechos de autor o de leyes similares que lo protegen frente a usos no autorizados. Se prohíbe el uso de las Marcas comerciales, incluidas, sin carácter restrictivo, Sulake y sus logotipos y Habbo y sus logotipos, sin una autorización explícita por escrito de Sulake. Usted se compromete a no copiar, redistribuir, publicar o explotar en modo alguno ningún Contenido de tal forma que infrinja las presentes Condiciones o cualesquiera Condiciones adicionales.
2. Con sujeción al cumplimento estricto por su parte de estas Condiciones, Sulake le otorga una licencia limitada, no exclusiva, revocable, personal, intransferible y no susceptible de cesión para (i) descargar (solo para almacenamiento temporal), mostrar, ver, usar, reproducir o imprimir una copia del Contenido (sin incluir el código fuente ni el código objeto, ya sea en su forma bruta o en cualquier otra forma distinta de la que está accesible a través del uso del Servicio y de su acceso a este, y únicamente con el fin de permitir la visualización y la funcionalidad del Servicio) en un Dispositivo y solo para su uso personal no comercial, y para (ii) hacer uso de determinado Contenido que podamos poner a su disposición en el Servicio de forma explícita como parte del Contenido generado por usuarios (con sujeción a la definición que consta en el apartado 4.1) (en adelante, y conjuntamente, los «Artículos bajo licencia de Sulake»), si bien únicamente para aquellos fines que se especifiquen expresamente en el momento en el que los Artículos bajo licencia de Sulake se pongan a su disposición en el Servicio. En cualquiera de los casos, nosotros, nuestros cedentes de licencias y otros terceros, según sea el caso, conservaremos en todo momento la titularidad de dichos Artículos bajo licencia de Sulake. La licencia limitada descrita con anterioridad (i) en ningún caso le otorga ningún tipo de titularidad, ni ningún otro interés sobre propiedad intelectual, en relación con ninguna parte del Contenido, y (ii) podrá suspenderse o rescindirse, con carácter inmediato y sin responsabilidad alguna por nuestra parte, en caso de incumplimiento de estas Condiciones del servicio o de infracción de las Políticas aplicables.
3. En algunos casos, podríamos permitirle un acceso y uso más amplios del Contenido o a los Elementos bajo licencia de Sulake con sujeción a Condiciones adicionales.
MONEDAS Y BIENES EN EL JUEGO
1. El Servicio podría incluir moneda virtual para su uso en el juego (en adelante, la «Moneda virtual»), como créditos, monedas, efectivo o puntos (por ejemplo, las monedas y diamantes de Habbo), que podrá adquirirse con «dinero real» u obtenerse mediante las interacciones con un servicio de terceros. La Moneda virtual se podrá utilizar para la compra de artículos digitales virtuales de uso en el juego (en adelante, los «Bienes virtuales»). La compra por parte de usted —o la concesión a usted— de Moneda virtual y Bienes virtuales únicamente constituyen la concesión, por nuestra parte, de un derecho limitado, no exclusivo, revocable, personal, intransferible y no susceptible de cesión para usar la Moneda virtual y los Bienes virtuales como parte del Servicio en virtud de estas Condiciones y de las Condiciones adicionales que proporcionemos en el momento en cuestión. En consecuencia, usted no mantiene ningún otro interés, incluido ningún interés de propiedad, de exclusividad, de propiedad intelectual, de titularidad o económico en relación con su Moneda virtual o sus Bienes virtuales, que seguirán considerándose nuestro Contenido y de nuestra propiedad.
2. Usted no podrá canjear la Moneda virtual ni los Bienes virtuales por dinero, bienes u otros artículos «reales» ni por otros artículos con valor monetario de ninguna de las partes. Queda terminantemente prohibida la transferencia de Moneda virtual o Artículos virtuales fuera del ámbito expresamente permitido en el Servicio. Esto significa que no podrá usted comprar ni vender Moneda virtual ni Bienes virtuales a cambio de dinero «real», ni intercambiar artículos por otros artículos de valor fuera del ámbito del Servicio.
3. Sulake podrá celebrar Campañas especiales destinadas a usted dentro del ámbito del Servicio. A través de estas campañas, se le podría ofrecer moneda o bienes de uso en el juego a cambio de dinero «real». Para estas campañas focalizadas, Sulake podría usar la edad registrada en su Cuenta, su comportamiento de compra reciente y el número de veces que ha usado el Servicio últimamente (información que usted habrá compartido con Sulake al crear su Cuenta o cuyo análisis habrá autorizado).
4. Al comprar Moneda virtual o Bienes virtuales, también estará expresando su consentimiento para que dicha Moneda virtual o Bienes virtuales se le proporcionen directamente, y será el momento en el que Sulake comience a ejercer las obligaciones que le corresponden. Por lo tanto, usted confirma que es consciente de que todas las compras de Moneda virtual y Bienes virtuales son definitivos (es decir, sin derecho de desistimiento), sin que Sulake tenga obligación de reembolsarlos, salvo que se especifique lo contrario en las Condiciones adicionales.
5. Sulake tiene plenos derechos para gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar la Moneda virtual y los Bienes virtuales, y no asumirá ninguna responsabilidad de cara a usted o cualquier tercero por ejercer tales derechos.
CONTENIDO CREADO POR USTED, CONTENIDO GENERADO POR USUARIOS
1. Puede hacer contribuciones al Servicio mediante el envío de Contenido creado por usted, o bien contribuir a la creación de contenido generado por usted (en adelante, el «Contenido generado por usuarios»). El Contenido generado por usuarios incluye, sin carácter restrictivo, diversos tipos de contenido que envían los usuarios (por ejemplo, publicaciones en el muro, mensajes, reseñas y acciones con otros usuarios), así como cualesquiera opiniones, comentarios o sugerencias que proporcionen los usuarios en relación con el Servicio.
2. Usted conservará la titularidad, si procede, de su Contenido generado por usuarios; no obstante, por el presente, otorga a Sulake de manera irrevocable una licencia universal, transferible, no exclusiva, libre de regalías y susceptible de subrogación para utilizar, reproducir, distribuir, elaborar obras derivadas, exhibir, ejecutar o explotar de cualquier otro modo el Contenido generado por usuarios, en su totalidad o en parte, que envíe al Servicio o que haga llegar a Sulake —por cualquier medio, en cualquier soporte y ya sea conocido en el presente o desarrollado con posterioridad—, así como para publicitar, comercializar y promocionar dicho contenido.
3. Asimismo, por el presente declara que todo el Contenido generado por usuarios que envíe al Servicio y sus contribuciones al Contenido generado por usuarios son totalmente originales y que posee en exclusiva los derechos sobre dicho Contenido generado por usuarios o dichas contribuciones, o bien que tiene la potestad de otorgar tales derechos y licencias a Sulake en virtud de estas Condiciones y de cualesquiera Condiciones adicionales que sean de aplicación en cada caso, y acepta que Sulake y sus licenciatarios puedan ejercer tales derechos, sin que estos o sus sucesores contraigan obligación o incurran en responsabilidad alguna con ningún tercero.
4. Sulake se reserva el derecho de controlar y operar el Servicio con arreglo a las Condiciones y a la normativa aplicable. Para ello, podríamos supervisar el Contenido generado por usuarios y sus actividades en relación con el Servicio mediante un sistema de supervisión automatizado y moderación humana, pero no podremos supervisar ni prefiltrar la totalidad del Contenido generado por usuarios.
5. Tenemos el derecho, pero no la obligación, de editar, negarnos a publicar, o bien eliminar cualquier Contenido generado por usuarios publicado en el Servicio que creamos que incluya alguna actividad o contenido ilegal o que infrinja estas Condiciones o cualesquiera Condiciones adicionales, o el propósito que se persiga con estas.
6. Si encuentra algo que, en su opinión, incluye contenido ilegal o infringe las Condiciones, puede ponerlo en nuestro conocimiento escribiéndonos a través del Ayudante de Habbo. Le enviaremos una notificación para comunicarle la recepción de su solicitud y le informaremos lo antes posible de la acción que pensamos emprender en respuesta a su solicitud.
7. Es su obligación asegurarse de que el Contenido generado por usuarios que usted genere y comparta en el ámbito del Servicio cumpla con la legislación y la normativa aplicables. Sulake no asumirá responsabilidad alguna por Contenido generado por usuarios que generen los usuarios del Servicio. Usted asume la totalidad del riesgo en relación con la integridad, la precisión o la utilidad de cualquier Contenido generado por usuarios en relación con el Servicio.
8. Usted es responsable en exclusiva de sus interacciones con otros usuarios del Servicio y con las demás partes con las que interactúe a través de este. De producirse una disputa entre usted y uno o más usuarios, nos exime (a nosotros y a nuestros directores, administradores, agentes, filiales, empresas asociadas y empleados) de cualquier reclamación, exigencia o demanda por daños y perjuicios de cualquier tipo, conocida o no, que se derive de tales disputas o esté relacionada con ellas. Sulake se reserva el derecho —si bien no tiene obligación— de intervenir en estas disputas como considere oportuno. Por su parte, usted deberá colaborar plenamente con Sulake para investigar cualquier sospecha de actividad ilegal, fraudulenta o indebida, lo que incluye, sin carácter restrictivo, conceder acceso a Sulake a cualquier apartado de su Cuenta protegido mediante contraseña. Esta obligación de colaboración se aplicará también en los casos en los que Sulake desee revisar sus actividades o las de otro usuario por iniciativa propia.
CUENTAS
1. Nombre de usuario y contraseña. Durante el proceso de creación de la Cuenta, se le pedirá que seleccione una contraseña (en adelante, la «Información de inicio de sesión»). No debe compartir su Cuenta o su Información de inicio de sesión, ni permitir que otras personas accedan a su Cuenta o emprendan cualquier acción que comprometa la seguridad de esta. Si tiene conocimiento —o motivos razonables para sospechar— de la existencia de cualquier brecha de seguridad (lo que incluye, sin carácter restrictivo, cualquier pérdida, robo o divulgación no autorizada de la Información de inicio de sesión), debe comunicarlo de inmediato a Sulake y modificar su Información de inicio de sesión. Usted es responsable en exclusiva de mantener la confidencialidad de la Información de inicio de sesión, y será responsable de todo uso que se haga de ella, incluidas las compras, tanto si es con su autorización como si no. Es responsable de todo lo que suceda a través de su Cuenta.
2. Sulake se reserva el derecho de cerrar o suspender su Cuenta, o de restringir (con carácter permanente) su acceso a ella o a los Servicios y eliminar o reclamar cualesquiera nombres de usuario en virtud de estas Condiciones del servicio, de la legislación o la normativa vigentes y de otras Políticas de Sulake, incluidos los casos en los que un tercero afirme que un nombre de usuario infringe sus derechos. Sulake no asumirá responsabilidad alguna por el ejercicio de tales derechos. Puede obtener información más detallada sobre la Política de suspensión de Sulake aquí.

USO DEL SERVICIO
1. No debe usar Contenido obtenido de nuestro Servicio, salvo en los casos en los que autoricemos el uso de Artículos bajo licencia de Sulake para su uso en determinados fan sites que hayamos aprobado por escrito. No aprobamos —ni usted tiene permitido crear— sitios de sustitución o derivados de ingeniería inversa ni servicios que ofrezcan juego con Contenido derivado de nuestro Servicio.
2. Asimismo, al hacer uso del Servicio, debe seguir nuestras normas y Políticas aplicables y su propósito, incluidas las descritas en «la Manera Habbo» y, sin carácter restrictivo, las siguientes normas:
No admisión de menores de corta edad y responsabilidad de los padres en el caso de los menores a partir de 16 años. No debe crear una Cuenta ni acceder al Servicio si es menor de 16 años, ni debe permitir el acceso de niños menos de 16 años. Si es mayor de 16 años, pero aún no tiene la mayoría de edad (según la edad establecida por ley en su jurisdicción), su padre/madre o tutor legal deben dar su aprobación y hacerse responsables de la Cuenta, lo que incluye el uso de cualquier tarjeta de crédito u otro instrumento de pago (por ejemplo, PayPal) por parte de menores.
Prohibición de proporcionar información falsa. No debe crear una Cuenta utilizando una identidad o información falsas, ni en nombre de otra persona que no sea usted.
Asimismo, no debe falsificar ni eliminar ningún tipo de créditos de autor, avisos legales u originales, designaciones de titularidad o etiquetas relativas al origen o a la fuente del software o de otros materiales contenidos en un archivo que vaya a cargar; ni tampoco alterar los encabezados ni manipular de cualquier otro modo los identificadores para falsear el origen de cualquier material transmitido a través del Servicio.
Restricción del acceso en caso de eliminación o expulsión. No debe usar el Servicio si previamente ha sido eliminado o expulsado permanentemente, salvo que Sulake revoque dicha eliminación o baneo, lo que podrá hacer a su entera discreción.
Prohibición del uso no autorizado de contenido de terceros. No debe usar Contenido generado por usuarios, ni ningún otro contenido que pertenezca a otra persona, y hacerlo pasar como propio, ni usar dicho contenido sin los derechos y permisos correspondientes; esto incluye cualquier contenido que pueda hacer encontrado en otras páginas de Internet. Si alguien contribuye a su Contenido generado por usuarios, ostenta cualquier derecho en relación con este contenido o aparece en él, debe contar con su permiso y con los derechos necesarios para enviar dicho Contenido generado por usuarios a Sulake de conformidad con el apartado 4 de las presentes Condiciones.
Prohibición de usos políticos. Se compromete a usar su Cuenta y el Servicio únicamente para fines no políticos.
Uso comercial restringido. Salvo —y en la medida en la que— autoricemos el uso comercial en las Condiciones adicionales, se compromete a usar su Cuenta y el Servicio únicamente para fines no comerciales. No usará el Servicio ni ninguna de sus características para publicitar, captar público o transmitir anuncios comerciales, lo que incluye cadenas de mensajes, correo basura o no deseado (spam), encuestas, concursos, esquemas piramidales o mensajes repetitivos; para distribuir mensajes de correo electrónico no solicitados con fines comerciales o de otro tipo; ni para cosechar o recopilar información personal sobre otras personas, incluidas direcciones de correo electrónico o nombres de usuario (alias) con el propósito de enviar correo electrónico no solicitado o con fines de intercambio. Salvo que se estipule lo contrario en las Condiciones adicionales aplicables, se le prohíbe publicitar u ofrecerse a vender cualquier bien o servicio con fines comerciales o empresariales. No debe usar, descargar, copiar de cualquier otro modo ni proporcionar (tanto si es a cambio de una tarifa como si no) a ninguna persona o entidad ningún directorio de usuarios que visitan el Servicio ni ninguna información sobre usuarios o usos, ya sea en su totalidad o en parte.
Prohibición de acoso, difamación, lenguaje soez, vulneración de la confidencialidad o privacidad e infracción de derechos. No debe publicar, cargar, distribuir ni difundir en el Servicio ningún material o información que: (i) sea inapropiado, soez, difamatorio, obsceno, indecente, ilegal o constitutivo de una infracción (lo que incluye, sin carácter restrictivo, la pornografía, las representaciones de actos violentos y sexuales, y el material y la información susceptibles de perpetuar el odio contra cualquier persona o grupo, o cuyo efecto probable sea el de causar un daño u ofensa); que (ii) constituya una falsa afirmación sobre una persona o su propiedad o actividad comercial y que se formule de forma malintencionada, pudiéndole ocasionar un perjuicio económico; que (iii) resulte engañoso o lleve a confusión; que (iv) suponga un abuso de confianza o una vulneración del derecho a la intimidad; que (v) nos haga infringir —o estar involucrados en la infracción de— cualquier ley, código o instrumento que regule nuestra conducta; o que (vi) infrinja en modo alguno los derechos de un tercero, incluidos, sin carácter restrictivo, los derechos de propiedad intelectual, como los derechos de autor (copyright), de marcas comerciales o de publicidad o el derecho a la intimidad.
Prohibición de contenido dañino o de interferencia. No debe cargar archivos que contengan, o que transmitan o difundan de manera intencionada, virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, bots de cancelación, archivos dañados ni ningún otro software o programa similar que pretenda dañar —o interferir con— Sulake, el Servicio, su Contenido, o con el Dispositivo o la propiedad de otro usuario. No debe descargar ningún archivo publicado por otro usuario que visite una página de inicio, sala de chat o foro si sabe —o existen motivos razonables para que deba saber— que su distribución constituiría un acto ilegal. No debe restringir ni impedir el uso y disfrute por parte de otros usuarios de ninguna página de inicio, sala de chat o foro, ni infringir ningún código de conducta u otras directrices que puedan mostrarse en el Servicio en relación con una característica o servicio concretos.
Prohibición de infracciones y conspiraciones. No debe infringir, incitar a otras personas a —o conspirar con ellas para— infringir ninguna ley o normativa, o los derechos legales de un tercero en el Servicio. Asimismo, debe cumplir con todas las leyes y normativas aplicables en materia de exportaciones y sanciones (en adelante, los «Controles comerciales») y en ningún caso debe usar, exportar ni transferir ninguna parte de los Servicios, ni ninguna información técnica o material relacionados, ya sea directa o indirectamente, salvo en la medida autorizada por tales Controles comerciales. Los Controles comerciales prohíben el uso de los Servicios por parte de cualquier persona física que esté ubicada o establecida o que resida en —o esté sujeta al control de— cualquier país o territorio que sea objeto de sanciones impuestas por los Estados Unidos, el Reino Unido y la UE, o cualquier país que determine Sulake a su entera discreción debido a exigencias impuestas por la legislación local o a cualquier otro motivo; por parte de cualquier persona o entidad que figuren en una lista de personas o entidades prohibidas de los Estados Unidos, el Reino Unido o la UE (o persona o entidad que sean propiedad de tales personas físicas o jurídicas en más de un 50 %); o por parte de las jurisdicciones en las que se obtuvieran los Servicios.
Compromiso de colaboración. Debe seguir las instrucciones que le proporcione cualquier miembro del personal de Sulake o de una de sus filiales.
1. Sulake se reserva el derecho de determinar qué tipo de conductas constituyen una infracción de las normas de uso del Servicio o contravienen la intención o el propósito de las presentes Condiciones, de las Condiciones adicionales aplicables o del propio Servicio. En respuesta a tal infracción, Sulake se reserva el derecho de emprender cualquier acción, incluidos el cierre o la suspensión de su Cuenta o la prohibición de uso del Servicio. Sulake no asumirá responsabilidad alguna ante usted ni ante ningún tercero por el ejercicio de tales derechos.
TERCEROS
1. El Servicio también podría contener enlaces, incluidos en anuncios o contenido de terceros publicados en el Servicio, que procedan de —o redirijan a— sitios web, aplicaciones o servicios externos (en adelante, los «Enlaces de terceros»), incluidos sitios web, aplicaciones o servicios operados por anunciantes, cedentes de licencias y otros terceros que puedan mantener relaciones comerciales con Sulake; por ejemplo, mediante integraciones en el Servicio o mediante enlaces a sitios web externos al Servicio y operados por terceros. Sulake podría no tener el control del contenido, las operaciones, las políticas, las condiciones y otros elementos pertinentes de los Enlaces de terceros y, por lo tanto, no asume obligación alguna en relación con la revisión de tales enlaces. Sulake no respalda, aprueba ni patrocina ningún Enlace de terceros ni ningún contenido, publicidad, información, material, producto, servicio u otro artículo de terceros. Asimismo, Sulake no asume responsabilidad alguna en relación con la calidad o la provisión de los servicios ofrecidos, visitados u obtenidos en dichos sitios web o anunciados en ellos. Por último, Sulake no asumirá en ningún caso responsabilidad alguna por ninguna pérdida especial o daño directo, indirecto o accidental, ya sea derivado de negligencia, incumplimiento de contrato, difamación, infracción de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual resultantes de —o relacionados con— tales Enlaces de terceros o sus productos o servicios. Cualquier actividad en la que participe en relación con lo anterior estará sujeta a las políticas de privacidad y de otro tipo, a los términos y condiciones de uso o de venta, y a las normas impuestas por el operador de los Enlaces de terceros. Los Enlaces de terceros podrían depositar cookies o solicitarle información personal. Puesto que no ejercemos ningún control sobre dichos Enlaces de terceros, usted entiende y acepta que no asumiremos responsabilidad alguna por sus acciones. Le recomendamos que consulte la política de privacidad del tercero en cuestión en cada caso. Sulake deniega toda responsabilidad en relación con lo anterior.
2. Asimismo, en los casos en los que parte del Servicio contenga publicidad, contenido y otro material que nos haya sido enviado por terceros, debe tener en cuenta que dichos terceros son los responsables de asegurarse de que el material enviado para su inclusión en el Servicio cumpla con todas las exigencias legales y normativas. Sulake deniega toda responsabilidad en relación con dicha publicidad y con cualquier otro contenido o material de terceros.
3. Toda interacción, correspondencia, transacción o negociación que mantenga con un tercero encontrado en el Servicio o a través de él (incluido en Enlaces de terceros, anuncios de terceros o contenido disponible en el Servicio o a través de él) serán únicamente entre usted y dicho tercero (incluidas las cuestiones relacionadas con contenido de anuncios de terceros, pagos, entrega de bienes, garantías —incluidas las garantías de producto—, privacidad, seguridad de datos y otras cuestiones similares). Sulake deniega toda responsabilidad en relación con lo anterior.
4. Dentro del ámbito del Servicio, Sulake se reserva el derecho de ofrecer diferentes campañas personalizadas y Sistemas de recomendación en función de las distintas especificaciones de los usuarios. Para evitar cualquier confusión, estas campañas están relacionadas únicamente con las características disponibles en el Servicio y se crean de conformidad con la Política de privacidad y con cualquier legislación aplicable según los datos de los usuarios. Por ejemplo, Sulake tiene derecho a organizar campañas de marketing en función de la fecha de creación de la cuenta de los usuarios o de la actividad de estos en el Servicio.
ACTUALIZACIONES Y MODIFICACIONES DEL SERVICIO
1. Por el presente, declara que entiende que el Servicio está en constante evolución. Sulake puede exigirle que acepte las actualizaciones del Servicio y del software de terceros que tiene instalado en su Dispositivo. Por lo tanto, usted también declara que entiende y acepta que Sulake podría actualizar y modificar el Servicio, en cuyo caso se le notificaría. Es posible que tenga que actualizar el software de terceros puntualmente para poder seguir haciendo uso del Servicio.
RESCISIÓN; CONTINUIDAD
1. SULAKE PODRÁ RESCINDIR SU LICENCIA DEL SERVICIO O SUSPENDER DE CUALQUIER OTRO MODO SU CUENTA CON ARREGLO A LAS PRESENTES CONDICIONES O A LAS POLÍTICAS DE EXPULSIÓN Y SUSPENSIÓN DESCRITAS EN LA MANERA HABBO SI: (A) INCUMPLE O INFRINGE ESTAS CONDICIONES O CUALQUIER POLÍTICA O CONDICIONES ADICIONALES APLICABLES, INCLUIDAS LAS DESCRITAS EN LA «MANERA HABBO»; (B) NO ACCEDE A SU CUENTA DURANTE UN PERIODO DE 180 DÍAS; C) SE PREVÉ EL CIERRE DEL SERVICIO; O (D) PUBLICA O ENVÍA CONTENIDO ILEGAL.
  EN CASO DE SUSPENSIÓN, SE APLICARÁ UN BANEO O EXPULSIÓN TEMPORAL A SU CUENTA Y SE SUSPENDERÁ TEMPORALMENTE SU ACCESO A LOS SERVICIOS. EN CASO DE RESCISIÓN, SE APLICARÁ UNA EXPULSIÓN PERMANENTE A SU CUENTA. ASIMISMO, SE PROCEDERÁ AL CIERRE DE SU CUENTA Y A LA RESCISIÓN DE SU LICENCIA DE USO DEL SERVICIO O DE UNA PARTE DE ESTE, INCLUIDO EL CONTENIDO ENVIADO POR USTED O POR OTROS USUARIOS. EN CASO DE SUSPENSIÓN O RESCISIÓN EN VIRTUD DE LOS PUNTOS (A), (B) O (D) ANTERIORES, SULAKE NO TENDRÁ LA OBLIGACIÓN DE OFRECER REEMBOLSOS, BENEFICIOS NI NINGUNA OTRA COMPENSACIÓN A LOS USUARIOS POR LA INTERRUPCIÓN DE LOS SERVICIOS. EN CASO DE RESCISIÓN EN VIRTUD DEL PUNTO C) ANTERIOR: Los usuarios que dispongan de Habbo Club y demás suscriptores de pago que mantengan suscripciones cuya fecha de caducidad sea posterior a la fecha en la que esté previsto el cierre total del Servicio (o a la fecha en la que esté previsto que Habbo Club u otras suscripciones pierdan sus características) podrán solicitar un reembolso proporcional.
2. SIN PERJUICIO DE LOS DEMÁS RECURSOS QUE ESTÉN A NUESTRA DISPOSICIÓN, PODRÍAMOS RESTRINGIR, SUSPENDER O CERRAR CUENTAS DE USUARIO O PARTES DE ESTAS, PROHIBIR EL ACCESO AL SERVICIO Y A CUALQUIER CONTENIDO (INCLUIDO EL CONTENIDO GENERADO POR USUARIOS), RETRASAR O ELIMINAR CONTENIDO ALOJADO Y ADOPTAR MEDIDAS TÉCNICAS Y LEGALES DESTINADAS A IMPEDIR QUE LOS USUARIOS ACCEDAN AL SERVICIO SI CONSIDERAMOS QUE ESTOS GENERAN UN RIESGO O DAN LUGAR A POSIBLES RESPONSABILIDADES LEGALES, INFRINGEN LA PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS O ACTÚAN DE FORMA CONTRARIA AL TEXTO O AL PROPÓSITO DE NUESTRAS CONDICIONES (INCLUIDAS LAS DESCRITAS EN LA MANERA HABBO) O DE CUALESQUIERA CONDICIONES ADICIONALES QUE SEAN DE APLICACIÓN.
3. Tras una suspensión o rescisión del tipo descrito en este apartado 15, dispondrá de un plazo de seis meses para recurrir nuestra decisión. Pasados seis meses, nuestro servicio de Atención al cliente ya no podrá prestarle ayuda.
4. Puede interrumpir su acceso al Servicio en cualquier momento, por cualquier motivo y sin incurrir en penalización alguna poniéndose en contacto con nosotros a través del Ayudante de Habbo. Si así fuera, se revocará su autorización de uso del Servicio y no estaremos obligados a reembolsarle, ni total ni parcialmente, las tarifas que ya se le hayan cobrado.
5. Tras la suspensión o rescisión de su acceso al Servicio, o tras la correspondiente notificación, todos los derechos que se le hubieran otorgado en virtud de las presentes Condiciones o de cualesquiera Condiciones adicionales aplicables, se extinguirán con carácter inmediato. En tal caso, usted se compromete a cesar de inmediato el uso del Servicio. Las disposiciones de estas Condiciones y de cualesquiera Condiciones adicionales aplicables que, por su naturaleza, deban continuar en vigor tras la suspensión o rescisión, incluidos los derechos y licencias que usted otorgue a Sulake en las presentes Condiciones, así como las indemnizaciones, exenciones, denegaciones y limitaciones de responsabilidad, y las disposiciones sobre jurisdicción, elección de legislación, renuncia a demandas colectivas y definición de foro.
DENEGACIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD; ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DE REPARACIÓN; INDEMNIZACIÓN
1. DENEGACIÓN DE GARANTÍAS. USTED ACCEDE AL SERVICIO Y HACE USO DE ÉL POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, EL SERVICIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL ES» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» PARA SU USO POR PARTE DEL USUARIO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, SIN LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, TITULARIDAD, CUMPLIMIENTO, APROPIACIÓN INDEBIDA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS Y DE AQUELLAS QUE SE DERIVEN DE LAS OPERACIONES COMERCIALES AL USO. SULAKE NO FORMULA GARANTÍAS NI DECLARACIONES EN CUANTO A: EL SERVICIO Y SUS FUNCIONES, CARACTERÍSTICAS Y ELEMENTOS; CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO QUE SE OFREZCA O AL QUE SE HAGA REFERENCIA EN EL SERVICIO O MEDIANTE UN ENLACE A ESTE; LA SEGURIDAD RELATIVA A LA TRANSMISIÓN AL SERVICIO, O A TRAVÉS DE ÉL, DE SU CONTENIDO GENERADO POR USUARIOS; EL HECHO DE QUE USTED VAYA A PODER ACCEDER AL SERVICIO O HACER USO DE ÉL EN LOS MOMENTOS O LUGARES QUE ELIJA; EL HECHO DE QUE EL SERVICIO VAYA A SER ININTERRUMPIDO O ESTAR EXENTO DE ERRORES; EL HECHO DE QUE LOS POSIBLES DEFECTOS DETECTADOS VAYAN A CORREGIRSE; O EL HECHO DE QUE EL JUEGO O EL SERVICIO ESTÉN EXENTOS DE VIRUS Y OTROS COMPONENTES DAÑINOS.
2. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD; ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DE REPARACIÓN. EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, SULAKE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, DERIVADO, ESPECIAL, PUNITIVO O SIMILAR, INCLUIDAS, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LA PÉRDIDA DE INGRESOS (LUCRO CESANTE), LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA INTANGIBLE (CON INDEPENDENCIA DE SU CUALIFICACIÓN), QUE SE DERIVEN DE —O ESTÉN DE ALGÚN MODO RELACIONADAS CON— SU USO DEL SERVICIO Y EL ACCESO A ESTE POR SU PARTE Y LOS DERECHOS QUE SE LE ATRIBUYEN EN VIRTUD DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DE CUALESQUIERA CONDICIONES ADICIONALES QUE SEAN DE APLICACIÓN, TANTO SI SU ORIGEN ES DE TIPO CONTRACTUAL COMO SI ESTÁ BASADO EN UN ACTO ILÍCITO O EN CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y CON INDEPENDENCIA DE QUE SULAKE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJESEN TALES DAÑOS. ASIMISMO, ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD DE SULAKE ANTE USTED EN NINGÚN CASO SERÁ SUPERIOR A LA CANTIDAD QUE USTED HAYA ABONADO A SULAKE EN RELACIÓN CON SU USO DEL SERVICIO REGULADO POR ESTAS CONDICIONES Y POR LAS CONDICIONES ADICIONALES APLICABLES EN LOS SEIS (6) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA FECHA EN LA QUE PRESENTE UNA DEMANDA O RECLAMACIÓN INICIALMENTE. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, DE NO HABER ABONADO NINGUNA CANTIDAD A SULAKE DURANTE DICHO PERIODO DE SEIS MESES, EL ÚNICO RECURSO A SU DISPOSICIÓN (Y LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE SULAKE) EN CASO DE CUALQUIER DISPUTA CON SULAKE CONSISTIRÁ EN EL CESE DE USO DEL SERVICIO Y LA CANCELACIÓN DE SU CUENTA. EN LOS CASOS EN LOS QUE TALES REPARACIONES SE CONSIDERASEN INSUFICIENTES EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN, LA RESPONSABILIDAD DE SULAKE SE LIMITARÍA A QUINIENTOS (500) EUROS O A LA CANTIDAD MÍNIMA QUE EXIJA LA LEY (LO QUE SEA MENOR).
3. LIMITACIONES JURISDICCIONALES. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías, ni la limitación o exclusión de responsabilidad para determinados tipos de daños. Si así fuera, es posible que algunas de las exenciones y limitaciones anteriores no sean de aplicación en su caso. En la medida en la que Sulake no pueda, en virtud de la legislación aplicable, denegar cualquier garantía o limitar su responsabilidad en la forma aquí descrita, el ámbito de dicha garantía y el alcance de la responsabilidad de Sulake se limitarán al mínimo permitido por dicha legislación aplicable. EN LA MEDIDA QUE EXIJA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DEL SERVICIO O DE LAS CONDICIONES ADICIONALES APLICABLES AFECTARÁ A LOS DERECHOS LEGALES DE NINGÚN CONSUMIDOR, NI EXCLUIRÁ O RESTRINGIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CASO DE (I) MUERTE O LESIONES PERSONALES DERIVADAS DE CUALQUIER NEGLIGENCIA O FRAUDE EN LOS QUE INCURRA SULAKE.
4. INDEMNIZACIÓN. Por el presente, acepta indemnizar, defender eximir de toda responsabilidad a Sulake, y a sus sucesores y cesionarios, frente a cualquier reclamación o demanda por daños y perjuicios u otras pérdidas, incluidos los honorarios razonables en concepto de servicios jurídicos, emprendida por un tercero como resultado de: el uso que hagamos de la información que nos envíe (incluido su Contenido generado por usuarios) a través del Servicio; el uso que usted haga del Servicio y sus actividades en relación con el Servicio; cualquier incumplimiento por parte de usted de estas Condiciones o de cualesquiera Condiciones adicionales aplicables; la infracción por parte de usted de cualquier ley en relación con su uso del Servicio o con sus actividades en relación con el Servicio; la transmisión, a través de su Dispositivo, de contenido que infrinja, vulnere o constituya una apropiación indebida de cualesquiera derechos de autor (copyright), marcas comerciales, secretos comerciales, imagen comercial o derechos de patentes, derechos de publicidad, derecho a la intimidad o cualquier otro derecho de cualquier persona o entidad; y cualquier falsa declaración formulada por usted (en adelante y conjuntamente, las «Reclamaciones y pérdidas»). En tales casos, se compromete a colaborar, en la máxima medida que le solicitemos, en la defensa de cualesquiera Reclamaciones y pérdidas. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria, nos reservamos el derecho exclusivo de controlar, resolver, negociar y pagar cualesquiera Reclamaciones y pérdidas. Nos reservamos el derecho de asumir en exclusiva la defensa y el control de cualesquiera Reclamaciones y pérdidas. Por su parte, se abstendrá de resolver cualquier Reclamación o pérdida sin, en cada caso, el consentimiento previo y por escrito de un director de Sulake.

12. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, LEY APLICABLE, ACUERDO DE ARBITRAJE A TÍTULO INDIVIDUAL Y PLAZO DE PRESENTACIÓN DE DEMANDAS.

12.1 LEA EL SIGUIENTE APARTADO MUY ATENTAMENTE, YA QUE EXIGE QUE USTED Y SULAKE SOMETAN A ARBITRAJE DETERMINADAS DISPUTAS Y DEMANDAS A TÍTULO INDIVIDUAL E IMPONE RESTRICCIONES EN CUANTO A LA FORMA EN LA QUE USTED Y SULAKE PUEDEN EXIGIRSE MEDIDAS COMPENSATORIAS MUTUAMENTE.

12.2 Al aceptar estas Condiciones, usted y Sulake aceptan someter cualquier controversia, reclamación o demanda anterior, actual o futura entre las partes derivadas de —o relacionadas con— estas Condiciones, el Servicio o la composición de estas Condiciones, o cualquier otra controversia entre usted y Sulake o cualquiera de los cedentes de licencias, distribuidores, proveedores o agentes de Sulake (incluida, sin carácter restrictivo, cualquier tienda de aplicaciones o plataforma desde la cual se descargue o se acceda al Servicio), y tanto si estas tienen su origen antes como después de la aceptación por su parte del presente apartado (en adelante y colectivamente, la(s) «Disputas(s)») al procedimiento que se describe a continuación. Asimismo, usted y Sulake renuncian a cualquier acción colectiva a la hora de someterse al procedimiento de arbitraje descrito en este apartado.

12.3 A efectos de este apartado 12, «País de residencia» se refiere al país en el que usted tiene la ciudadanía o residencia legal permanente, así como al país desde el cual suele acceder al Servicio. Si, en su caso, hay más de un país que se ajuste a esta definición, su país de ciudadanía o de residencia legal permanente será su País de residencia y, si tiene más de un país de ciudadanía o de residencia legal permanente, entonces este será el país con el que mantenga lazos más estrechos como resultado de su residencia permanente o más frecuente. Si su País de residencia se encuentra dentro del Espacio Económico Europeo, ninguna de las disposiciones de este apartado 12 operará para excluir o restringir ninguno de sus derechos legales como consumidor.

12.4 Ley aplicable.

Si su País de residencia son los Estados Unidos, estas Condiciones, el uso por su parte del Servicio y la totalidad de la relación entre las partes se interpretarán y regirán por las leyes de Finlandia, sin consideración de posibles principios sobre conflictos de leyes. El acuerdo de arbitraje previsto en este apartado 12, su alcance y su aplicación se regirán por la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos, sin consideración de posibles principios sobre conflictos de leyes.

Si su País de residencia es otro distinto de los Estados Unidos, estas Condiciones, el uso por su parte del Servicio y la totalidad de la relación entre las partes, incluido el acuerdo de arbitraje previsto en este apartado 12, se interpretarán y regirán por las leyes de Finlandia, sin consideración de posibles principios sobre conflictos de leyes.

12.5 Resolución informal de Disputas. Sulake desea atender y abordar sus inquietudes sin necesidad de que se emprendan acciones legales formales. Antes de presentar cualquier demanda contra Sulake, usted acepta intentar resolver la Disputa de manera informal poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente a través del Ayudante de Habbo.
Del mismo modo, Sulake hará todo lo posible por ponerse en contacto con usted (en el caso de que dispongamos de su información de contacto) para resolver cualquier reclamación o demanda contra usted de manera informal antes de emprender acciones formales. Si, transcurridos 15 días desde la fecha en la que se notifique la Disputa, esta no ha podido resolverse, usted o Sulake podrán iniciar el procedimiento de arbitraje que se describe a continuación.

12.5 Arbitraje. Al aceptar estas Condiciones, usted y Sulake convienen en cada caso resolver cualquier Disputa mediante el proceso de arbitraje definitivo y vinculante descrito en este documento, salvo en los casos previstos en el siguiente apartado «Excepciones al acuerdo de arbitraje».

12.6 Renuncia voluntaria al arbitraje. Si no desea someter ninguna Disputa al proceso de arbitraje definitivo y vinculante aquí descrito, puede hacerlo poniéndose en contacto con legal@azerion.com, en los 30 días siguientes a la aceptación inicial de estas Condiciones, y dejando constancia de que no desea resolver las Disputas mediante arbitraje. En el caso de que renuncie al arbitraje de este modo, las Disputas se resolverán mediante una vista formal ante el tribunal competente.

12.7 Procedimientos de arbitraje.

· Si su País de residencia es los Estados Unidos, usted y Sulake aceptan que sea la Asociación Estadounidense de Arbitraje («AAA», por sus siglas en inglés) quien imparta el arbitraje con arreglo a sus normas de arbitraje comercial y a los procedimientos complementarios para disputas relacionadas con los consumidores que estén en vigor en el momento en que se recurra al arbitraje. Dichas normas están disponibles en www.adr.org. El arbitraje se celebrará de forma individual y será gestionado por un único mediador de conformidad con dichas reglas. Usted y Sulake convienen asimismo que el procedimiento de arbitraje se celebre en la ciudad de Nueva York (estado de Nueva York) o, si lo prefiere, por teléfono o cualquier otro medio electrónico a distancia. El pago de las tarifas de arbitraje se regirá por las normas de la AAA.

· Si su País de residencia no es los Estados Unidos, usted y Sulake aceptan la aplicación de las Normas de Arbitraje del Instituto de arbitraje de la Cámara de Comercio de Finlandia («FAI») (https://arbitration.fi/en/arbitration/rules-and-guidelines/). La FAI se encargará de impartir el arbitraje de conformidad con sus normas y con la legislación finlandesa en vigor en el momento en el que se recurra al arbitraje. El arbitraje se celebrará de forma individual y será gestionado por un único mediador de conformidad con dichas reglas. Usted y Sulake convienen asimismo que el procedimiento de arbitraje se celebre en inglés y en la ciudad de Helsinki (Finlandia) o, si lo prefiere, todos los procedimientos pueden celebrarse por teléfono o por cualquier otro medio electrónico a distancia. El pago de las tarifas de arbitraje se regirá por las normas de la FAI.

12.8 Arbitraje de carácter individual. Con independencia de su País de residencia y de las normas por las que se rija un determinado foro de arbitraje, usted y Sulake convienen resolver cualquier Disputa a título individual, renunciando así ambas partes a pretender cualquier acción de arbitraje colectivo (en cada caso, un «Arbitraje colectivo»). Sin perjuicio del carácter general de la disposición anterior (y como ejemplo ilustrativo, pero no exhaustivo), una demanda emprendida contra Sulake para resolver cualquier Disputa se considerará un Arbitraje colectivo si (i) se presentan dos (2) o más demandas de arbitraje similares simultáneamente o en nombre de uno o más demandantes; y (ii) si los abogados de los demandantes son los mismos, comparten honorarios o coordinan su estrategia en diferentes procedimientos de arbitraje. A efectos de esta disposición, «simultáneamente» significa que ambos arbitrajes estén pendientes (presentados pero aún sin resolver) al mismo tiempo.

12.9 Renuncia a demandas colectivas y arbitrajes colectivos. EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NI USTED NI SULAKE TENDRÁN DERECHO A CONSOLIDAR, UNIFICAR O COORDINAR LAS DISPUTAS PRESENTADAS POR —O CONTRA— PERSONAS O ENTIDADES, A PARTICIPAR EN NINGÚN ARBITRAJE COLECTIVO (SEGÚN LA DEFINICIÓN ANTERIOR) NI A ARBITRAR O LITIGAR CUALQUIER DISPUTA CON CARÁCTER REPRESENTATIVO, LO QUE INCLUYE LA PARTICIPACIÓN COMO REPRESENTANTE DE UNA ACCIÓN COLECTIVA O COMO ACUSACIÓN PARTICULAR, NI PRETENDERÁ RECUPERAR DE OTRO MODO LAS PÉRDIDAS EN LAS QUE INCURRA UN TERCERO. POR EL PRESENTE, LAS PARTES RENUNCIAN DE MANERA EXPLÍCITA E INCONDICIONAL A TALES DERECHOS EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPUTA (SEGÚN LA DEFINICIÓN ANTERIOR).

12.10 Excepciones al acuerdo de arbitraje. Sin perjuicio del acuerdo de ambas partes de someter a arbitraje cualquier Disputa, cualquiera de las partes podrá presentar una demanda ante un tribunal con el fin de obtener medidas cautelares provisionales hasta que pueda designarse un mediador y determinar si se debe prolongar, modificar o revocar las medidas cautelares, exigir el procedimiento de arbitraje descrito en este apartado 12 o aplicar cualquier laudo arbitral emitido como resultado de dicho procedimiento. Asimismo, si su País de residencia es:

el Reino Unido o un país incluido en el Espacio Económico Europeo, sin perjuicio del acuerdo de ambas partes de someter a arbitraje cualquier Disputa, cualquiera de las partes podrá también presentar una demanda, cuando proceda, amparándose en el proceso de reclamaciones de escasa cuantía del País de residencia. Si su País de residencia se encuentra dentro del Espacio Económico Europeo, también puede hacer uso de la plataforma de resolución de litigios en línea que ofrece la Comisión Europea https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Nótese que Sulake no tendrá obligación alguna de usar esta u otras plataformas alternativas de resolución de disputas;

distinto de los Estados Unidos, el Reino Unido o el Espacio Económico Europeo, sin perjuicio del acuerdo de ambas partes de someter a arbitraje cualquier Disputa, cualquiera de las partes podrá también presentar una demanda, cuando proceda, ante un tribunal de reclamaciones de escasa cuantía de Finlandia o, si un tribunal de su País no reconoce tal exigencia (sin perjuicio de las disposiciones de este apartado), ante un tribunal de reclamaciones de escasa cuantía, o equivalente, de su País de residencia.

12.11 Foro judicial para la resolución de Disputas. Salvo que la legislación aplicable o este apartado 12 exijan lo contrario, en el caso de que el acuerdo de arbitraje se considere no aplicable a usted o a su demanda, usted y Sulake convienen emprender cualquier procedimiento judicial ante un tribunal finlandés de jurisdicción competente. Tanto usted como Sulake aceptan el foro y la jurisdicción personal en este caso.

12.12 Plazo limitado para presentar demandas. EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, SI CUALQUIERA DE LAS PARTES DESEA EMPRENDER CONTRA LA OTRA PARTE UNA DEMANDA POR UNA DISPUTA CONTEMPLADA EN ESTE APARTADO 12, LA PARTE DEMANDANTE DEBERÁ INICIAR EL PROCEDIMIENTO (MEDIANTE ENTREGA DE LA NOTIFICACIÓN PREVISTA EN ESTE APARTADO) EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO DESDE QUE SURJA LA DISPUTA CONTEMPLADA EN EL APARTADO 12, NO PUDIENDO HACERLO VENCIDO ESTE PLAZO.

DIVISIBILIDAD
1. Las partes acuerdan que, en el caso de que cualquier parte de estas Condiciones, de cualesquiera Condiciones adicionales aplicables, o de la Política de privacidad del Servicio fuera declarada ilegal o inexigible, ya sea en su totalidad o en parte, por un tribunal de jurisdicción competente, tal disposición será nula, a efectos de la jurisdicción en cuestión y en la medida en la que se determine su invalidez o inexigibilidad, sin que ello afecte a su validez o exigibilidad de cualquier otro modo o en cualquier otra jurisdicción, ni tampoco al resto de las disposiciones de las Condiciones, que seguirán teniendo plena vigencia y efecto.
ENLACES A NUESTRO SERVICIO
1. Por el presente, le otorgamos un licencia limitada, no exclusiva, revocable, personal, intransferible y no susceptible de cesión para crear hipervínculos al Servicio, siempre y cuando: (a) los enlaces incorporen solo texto y no utilicen Marcas comerciales; (b) los enlaces y el contenido de su sitio web no sugieran ningún tipo de asociación con Sulake ni lleven de otro modo a confusión; y c) los enlaces y contenido de su sitio web no representen a Sulake ni a sus productos o servicios de una forma falsa, engañosa, despectiva o de cualquier otra forma ofensiva, y no incluyan contenido que sea ilegal, ofensivo, obsceno, impúdico, lascivo, soez, violento, que constituya una forma de amenaza, acoso o abuso, que infrinja el derecho de un tercero, o que Sulake no considere apropiado por cualquier otro motivo. Sulake se reserva el derecho de suspender o prohibir la creación de enlaces al Servicio por los motivos contemplados en las cláusulas pertinentes de las presentes Condiciones y de otras Políticas aplicables, a su entera discreción y sin previo aviso, sin tener que asumir por ello responsabilidad alguna ante usted o ante un tercero.
DISPOSICIONES GENERALES

1. Cesión. Sulake podrá ceder o delegar las presentes Condiciones, cualesquiera Condiciones adicionales aplicables o la Política de privacidad del Servicio, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad, en cualquier momento y sin necesidad de obtener consentimiento por parte de usted. Por su parte, usted no podrá ceder ni delegar ninguno de los derechos u obligaciones que se le atribuyen en virtud de las presentes Condiciones o de la Política de privacidad del Servicio sin el consentimiento previo y por escrito de Sulake, y toda cesión o delegación que realice sin la debida autorización se considerará nula y sin efecto.
2. Acuerdo íntegro. Estas Condiciones, las Condiciones adicionales aplicables y cualquier otro documento incorporado expresamente al presente mediante referencia o mención (incluida la Política de privacidad del Servicio), constituyen el acuerdo íntegro formalizado entre usted y Sulake, y sustituyen a cualquier acuerdo previo existente entre las partes en relación con las cuestiones a las que se refiere, ya sea en forma electrónica, oral o escrita, o establecido por uso, práctica, política o precedente, entre las partes en relación con el Servicio.
3. Ausencia de renuncia. El hecho de que Sulake decida no aplicar o exigir el estricto cumplimiento por su parte de cualquier disposición que integre las presentes Condiciones, las Condiciones adicionales aplicables o la Política de privacidad del Servicio, o no ejercer cualquiera de los derechos que se le otorgan en virtud de estas, en ningún caso deberá interpretarse como una renuncia o desistimiento por parte de Sulake de su derecho de ampararse o recurrir a tal disposición o derecho en ese o en cualquier otro caso. La renuncia expresa por parte de Sulake a cualquier disposición, condición o exigencia de estas Condiciones, de las Condiciones adicionales aplicables o de la Política de privacidad del Servicio en ningún caso constituirá una renuncia a la obligación de cumplir con dicha disposición, condición o exigencia en el futuro. Salvo en la medida en que se especifique expresa y específicamente en estas Condiciones y en las Condiciones adicionales aplicables, ninguna declaración, afirmación, consentimiento, renuncia u otros actos y omisiones formulados por Sulake deberán considerarse una modificación de estas Condiciones o de las Condiciones adicionales aplicables, ni serán legalmente vinculantes, a menos que estén documentadas por escrito y lleven la firma manuscrita de usted y de un representante designado de Sulake.
4. Actualización de las Condiciones. A medida que evolucione nuestro Servicio, los términos y condiciones con arreglo a los cuales ofrecemos los servicios podrían ser objeto de modificaciones prospectivas. Asimismo, podremos dejar de ofrecer los Servicios con arreglo a las presentes Condiciones y a las Condiciones adicionales aplicables en virtud de las cuales se ofrecían con anterioridad. En consecuencia, cada vez que inicie sesión en el Servicio o acceda a él para utilizarlo, estará aceptando las Condiciones en vigor en ese momento, Asimismo, acepta que podamos notificarle la existencia de nuevas condiciones mediante la publicación de estas en los Servicios (o por cualquier otro medio de notificación razonable que consideremos oportuno), y entiende que su uso continuado de los Servicios una vez recibida tal notificación constituirá su aceptación y consentimiento de quedar vinculado por tales cambios. Puede rechazar cualesquiera Condiciones nuevas, revisadas o adicionales interrumpiendo su uso del Servicio y cancelando su Cuenta. En el caso de que las Condiciones deban modificarse para cumplir con una exigencia legal, le comunicaremos las modificaciones de conformidad con la naturaleza del cambio. Las modificaciones podrán entrar en vigor inmediatamente después de su notificación o tras obtenerse su aceptación, o según exija la ley y sin previo aviso.
5. Notificaciones. Todas las notificaciones que deba formular o recibir en virtud de estas Condiciones, de las Condiciones adicionales aplicables o de la Política de privacidad del Servicio deberán formularse por escrito y estar dirigidas a: Sulake Oy, Legal, Dagmarinkatu 6, 00100 Helsinki. Finlandia. También puede enviar cualquier notificación a través de los mecanismos de notificación en el juego o haciendo clic aquí. Las notificaciones formuladas que no cumplan lo dispuesto en este apartado «Notificaciones» no tendrán validez legal.
6. Servicio de Atención al cliente. Si tiene alguna pregunta sobre el Servicio, puede ponerse en contacto con nuestro servicio de Atención al cliente. Por el presente, declara que entiende que Sulake presta atención al cliente de forma voluntaria, sin tener obligación alguna de prestarle asistencia ni ningún otro tipo de ayuda distinta de que la que ya proporcionemos —o podamos proporcionar en un futuro— con arreglo a nuestra política general o a la legislación en vigor.
7. Recursos legales. Por el presente, declara que entiende que los derechos y las obligaciones que se le atribuyen a Sulake en virtud de las presentes Condiciones y de cualesquiera Condiciones adicionales aplicables, son de carácter único e irreemplazable, y que su pérdida ocasionaría a Sulake daños irreparables que no podrían repararse únicamente con una compensación económica, por lo que Sulake tendrá derecho a solicitar medidas cautelares o ampararse en otros recursos legales (sin la obligación de aportar ninguna fianza, garantía o prueba de daños) en caso de incumplimiento, consumado o previsto, por su parte. Por el presente, renuncia de manera irrevocable a cualquier derecho de solicitar desagravios por mandato judicial u otras compensaciones equitativas, o de prohibir o restringir el funcionamiento del Servicio o cualquier Contenido, producto o servicio, la explotación de cualquier material publicitario o de otro tipo publicado en relación con el presente, o la explotación del Servicio o de cualquier contenido o material utilizado o mostrado a través del Servicio, y acepta limitar sus reclamaciones a aquellas que pretendan compensaciones económicas por daños y perjuicios, con sujeción a los límites contemplados en el apartado 10 (si procede).
8. Infracción de derechos de autor. Si considera que un Contenido del Servicio infringe sus derechos de autor (copyright) u otros derechos, le rogamos que lo comunique a nuestro servicio de Atención al cliente. Los titulares de derechos que se encuentren en los Estados Unidos pueden revisar nuestra Política sobre Infracciones para consultar nuestro aviso sobre infracciones y nuestra política de eliminación.
9. Fuerza mayor. Sulake no asumirá responsabilidad alguna por ningún retraso u omisión que se deriven de causas ajenas a su control, lo que incluye, sin carácter restrictivo, la omisión en el cumplimiento de cualquier disposición del presente debido a circunstancias imprevistas o causas ajenas a su control, como acontecimientos fortuitos, conflictos bélicos, terrorismo, disturbios, sanciones, embargos, acciones de las autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, pandemias, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.

CONDICIONES APLICABLES PARA APPLE iOS
1. Si accede al Servicio o hace uso de él desde un Dispositivo Apple, en su caso también serán de aplicación los siguientes términos y condiciones adicionales, que quedan incorporados a las presentes Condiciones mediante esta referencia:
Si accede al Servicio a través de un Dispositivo Apple, por el presente declara que entiende que estas Condiciones se formalizan entre usted y Sulake, sin que Apple, Inc. (en adelante, «Apple») intervenga como parte en estas Condiciones, salvo como tercer beneficiario, como se prevé a continuación.
La licencia que se le otorga en el apartado 2 de estas Condiciones está sujeta a las Normas de uso permitidas que figuran en las Condiciones del servicio de la App Store (consulte: http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html) y en cualesquiera condiciones de terceros aplicables al Servicio.
Usted declara que entiende que Sulake, y no Apple, es responsable de prestar el Servicio y proporcionar su Contenido.
Asimismo, declara que entiende que Apple no tiene obligación alguna de prestarle ningún tipo de servicio de mantenimiento o asistencia en relación con el Servicio.
En el caso de que el Servicio no se ajustase a cualquier garantía aplicable, puede notificarlo a Apple, que le reembolsará el precio de compra abonado por usted; y, en la máxima medida que permita la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía en relación con el Servicio.
Sin perjuicio de cualquier indicación contraria en el presente, y con sujeción a los términos de estas Condiciones, usted declara que entiende que, únicamente entre Apple y Sulake, Sulake —y no Apple— es responsable de gestionar cualquier reclamación o demanda que usted pueda tener en relación con el Servicio, o con la posesión o el uso por su parte del Servicio, lo que incluye, sin carácter restrictivo: (i) reclamaciones de responsabilidad de productos; (ii) cualquier reclamación fundamentada en el hecho de que el Servicio no cumple alguna exigencia legal o normativa; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación en materia de protección del consumidor o similar.
Asimismo, si el Servicio, o su posesión y uso del Servicio, infringieran los derechos de propiedad intelectual de terceros, usted se compromete a no hacer responsable a Apple de la investigación, la defensa, la resolución o la ejecución de tal demanda por infracción de derechos de propiedad intelectual.
Por el presente, declara y afirma que (i) no se encuentra en un país que esté sujeto a un embargo impuesto por el Gobierno de los Estados Unidos, o que haya sido designado por el Gobierno de los Estados Unidos como país que «apoya el terrorismo»; y que (ii) no figura en ninguna lista de socios prohibidos o restringidos publicada por el Gobierno de los Estados Unidos.
Asimismo, declara que entiende y acepta que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de las presentes Condiciones y que, al aceptar los términos de estas Condiciones, Apple tendrá el derecho (que se considerará un derecho aceptado) de ejecutar estas Condiciones en su contra en su calidad de tercer beneficiario.
Al hacer uso del Servicio, se compromete a cumplir cualesquiera términos y condiciones de terceros que sean de aplicación a cualquier plataforma, sitio web, tecnología o servicio que interactúe con el Servicio.

N.º de IVA: FI20114339

// Fin de las Condiciones //